6) Voyages précédents : les VOYAGEURS
6) VOYAGEURS de tumulus, chemin géopoétique
Voyageurs
de 2008 à 2015
Brigitte Asselineau, danseuse, pédagogue
Idlir Azizi, philosophe, romancier, poète, traducteur
Marion Ballester, danseuse, chorégraphe
Corinne Barbara, danseuse, pédagogue
Juan Benitez, danseur
Sophie Bocquet, danseuse, chorégraphe
Boris Caksiran, danseur, chorégraphe
Jean-Christophe Boclé, danseur, chorégraphe, notateur
Philippe-Ahmed Braschi, programmateur, apiculteur
Pascal Bouclier, photographe
Gaspard Claus, violoncelliste, grand voyageur
Benjamin Colin, poète, percussionniste
Rosalind Crisp, danseuse, chorégraphe
Eléonore Didier, danseuse, chorégraphe
Bruno Dizien, danseur, chorégraphe, thérapeute
Malika Djardi, chorégraphe, danseuse
Alexia Djemder, palefrenier
Pierre Gambini, poète, performeur
Peter Gemza, danseur, chorégraphe
Marie Granier-Deferre, écuyère, palefrenier
Jean-Christian Grinevald, metteur en scène, comédien
Madgalena Hinterdobler, cantatrice
Sébastien Jacobs, comédien, danseur
Laurent Jarrige, poète, vidéaste
Dominika Knapik, danseuse, chorégraphe
Mathilde Lapostolle, danseuse, chorégraphe
Lazare, poète, metteur en scène, improvisateur, vociférateur
Otto Lechner, accordéoniste
Constantin Leu, performeur, plasticien, improvisateur,
Luka Lukic, danseur, chorégraphe
Frédéric Mérat, régisseur général, éclairagiste
Yvan Mérat, chanteur, danseur
Blaise Merlin, violoniste, compositeur, programmateur
Arnaud Méthivier, accordéoniste
Marco Micic, danseur, pédagogue
Vera Obradovic pédagogue, danseuse, chorégraphe
Janusz Orlik , danseur, chorégraphe
Mauro Paccagnella, danseur, chorégraphe
Christian Paccoud, musicien, chanteur, compositeur
Laurent Patissier clarinettiste, régisseur général, éclairagiste
Pédro Pauwels, danseur, chorégraphe
Eliczec Pazgesz, danseuse, chorégraphe, comédienne
Minja Pekovic, comédienne
Miona Petrovic, danseuse
Agnès Pinaqui, chanteuse
Renata Piotrofska, danseuse, chorégraphe
Anna Piotrowska, chorégraphe, danseuse
Gulja Popovic, danseuse
Nicolas Prosper, régisseur générale, éclairagiste
Emanuel Ragot, compagnon de route
Marlène Rostaing, danseuse, chorégraphe
Jesus Sevari, danseuse, chorégraphe
Ingrid Soulier relations publiques, co-organisatrice du projet
Philippe Soulier inventeur-développeur, co-organisateur
Pierre-Johann Suc, danseur, cinéaste, chorégraphe
Maria Stoklosa, danseuse, chorégraphe
Olga Stoklosa, comédienne
Iskra Sukarova, danseuse, chorégraphe
Sébastien Teulié, régisseur général, éclairagiste
Karol Tyminski, danseur, chorégraphe
Li Ping Ting performeuse, danseuse, chorégraphe
Kinga Ujhelyi, comédienne, chanteuse
Veronica Vallecillo, performeuse, danseuse, chorégraphe
Anna Ventura, plasticienne, danseuse, chorégraphe
Gérard Vincent, architecte, poétologue, machiniste
Frank Williams, musicien
Stanislaw Wisniewski, chorégraphe, accompagnateur du projet
Patrick Zingilé, danseur, chorégraphe
Erika Zueneli, danseuse, chorégraphe
Voyageurs supplémentaires
pressentis pour 2016 à 2018…
Kristian Al Droubi, danseur
Jelena Alempijevic, chorégraphe, danseuse
Orgest Azizaj, philosophe
Arben Bajaktaraj, comédien
Christine Bastin, chorégraphe, danseuse
Philippe Burin des Roziers, poète
Tonino Cavallo, musicologue, musicien, tarentelliste
Raphaëlle Chevalier, régisseuse son
Ana Dubljevic, chorégraphe, danseuse
Armelle Dumoulin, musicien
Flore Dupont, régisseuse
Fantazio, musicien
Nicolas Fremiot, photographe, marcheur
Jordi Gali, performeur, acrobate, danseuse
Renaud Golo, boxeur, danseur, comedian, cuisinier
Priyadarshini John, photographe
Nouche Jouglet, comedienne
Aurore Laloy, performeur, metteuse-en-scène, journaliste
Sylvestre Leservoisier, poète, crieur public, cuisinier
Margot Marguerite, romancier, comedien
Claude Merlin, metteur-en-scène, comedien, hélèniste
Maria Munoz, chorégraphe, danseuse
Makingson Délivrance Nespoulos, tailleur de pierres, chanteur
Sergio Nguyen, acrobate, régisseur général
David Noir, metteur-en-scène, comédien, performeur
Jorge Parente, enseignant, mandataire du Grotowski Institute
Jean-Michel Plouchard, réalisateur, photographe
Philippe Pommier, comedien, performeur
Jasmina Prolic, chorégraphe, danseuse
Olivier Renouf, chorégraphe, danseur
Florian Rivière, hacker urbain
Sarah Schwarz, funambule, dresseuse de cochon (et son cochon)
Isidora Stanisic, chorégraphe, danseuse
Sara Tosic, danseuse
Andelija Todorovic, chorégraphe, danseuse
Marie-Elodie Vattoux, danseuse
Philippe Verielle, écrivain, critique de danse
Sonja Vukicevic, chorégraphe, metteur en scène
notule télégraphique
sur les artistes de l’Est impliqués
(La raison explicite, originelle et première pour laquelle nous avons commencé à travailler à Mitrovica est la volonté de créer une performance avec deux coryphées, l’un albanophone, l’autre serbophone, et la participation du public, sur le pont qui traverse l’Ibar, à partir de la matière du chapître 8 de Finnegans Wake : Anna Livia Plurabelle.
Ce texte babélien, exultant de sons et de sens, réputé ‘difficile’, met en scène deux lavandières qui s’interpellent et se font face sur les rives d’une rivière, il exhausse le motif principal de tumulus : l’art qui - comme l'ouverture infinie des langues de l’autre - donnent à re-voir, et à re-être au monde.)
Pour ce qui concerne l’implication des artistes d’Europe centrale et orientale, nous avons déjà commencé à choisir les deux coryphées, indiqués plus haut, et avons favorisé des contacts entre un artiste serbe de Belgrade et un artiste syrien vivant à Novi Sad, avec des artistes albanophones de Mitrovica.
Par ailleurs nous avons eu les collaborations suivantes :
Iskra Sukarova, macédonienne : 2008, représentation d’un de ses spectacles, Vienne (studio Molière du Lycée français) ; 2009, représentations et conduites d’ateliers à Kanjiza, Senta, Subotica, et micadanses à Paris.
Minja Pekovic : conduite partagée d’ateliers à Subotica (deux jours en 2009, puis une semaine en 2010) ; 2010, performance à Paris, micadanses-Marché de la Poésie.
Dominika Knapik, Janusz Orlyk, Renata Piotrofska, Anna Piotrowska et Karol Tyminski : 2011, conduites d’ateliers, Art Stations Foundation, Poznan.
Otto Lechner, autrichien : 2011 performance, MuseumsQuartier, Vienne ; 2014, performance à Schärding, Autriche, Europäische Wochen.
Maria Stoklosa, Karol Tyminski, polonais : 2011, représentations de leurs spectacles et aussi création avec une artiste de tumulus, micadanses.
Kinga Újhelyi, hongroise : 2012, création d’un spectacle à Paris, Marché de la Poésie.
Peter Gemza, hongrois : (désormais résident à Debrecen) 2012, création d’un spectacle à Paris, Marché de la Poésie ; 2014, performance à Schärding, Autriche, Europäische Wochen.
Magdalena Hinterdobler, allemande : 2014, performance à Schärding, Autriche, Europäische Wochen.
Luka Lukic, Miona Petrovic, Marco Micic, Vera Obradovic, Boris Caksiran (serbes), Gulja Popovic (kazakhe) : 2015, conduites d’ateliers, CZKD, Belgrade.
// Idlir Azizaj a traduit et fait publier La camera sans pellicule, longue prose poétique de Gérard Vincent, revue Koha Ditore, Pristina.
2011.
// Publication aux éditions Les Cygnes du texte Lettre à Pekovic, de Gérard Vincent, mai 2014.
// Motherly voyeur, roman d’ Idlir Azizaj, inspiré de tumulus, écrit en anglais, 2011, traduction quasi terminée vers le français par Anne-Gaëlle Argy.
2015.
// Rencontre organisée par tumulus, entre Elisabeth Platel, directrice de l’Ecole de l’Opéra de Paris et Krystyna Frąckowiak, directrice de le Szkoła Baletowa de Poznan.
Février 2011.
// Atelier mené au conservatoire de Péronne, dirigé par Stanisław Wiśniewski,
avec vingt enfants danseurs amateurs polonais,
venus de la ville de Chełm, à l’est de la Pologne,
trois journées.
Intervenants : Andrea Sitter (chorégraphe allemande, atelier, Le Cygne) et Jean-Christophe Boclé (chorégraphe et notateur Laban, atelier : Le Faune).
Juin 2014.