Accueil » Découvrir les projets » Campagnes » Participez au succès de notre pièce TEBAS LAND !

Participez au succès de notre pièce TEBAS LAND !

À travers les rencontres entre un auteur et un prisonnier, cette pièce traite du pardon, du pouvoir guérisseur de la parole et du théâtre.
Image du projet Participez au succès de notre pièce TEBAS LAND !

collectés sur un objectif
de 14 000

27%
icone mecenes 35 donateurs
icone jours restants 16 Jours Restants
Ville

Marseille

IR 2020 / IS 2020

Les dons donnent droit à une réduction fiscale

Notre projet

FRANÇAIS : Louis est un ancien plongeur acrobatic, ancien ingénieur informatique finance, reconverti acteur et producteur depuis quelques années. Il a découvert TEBAS LAND à Londres il y a deux ans. Envouté par cette pièce, il décide de la produire en France. En Juin 2019, Sergio Blanco lui confie les droits, et Louis commence la création Française !

TEBAS LAND, une aventure théâtrale commence !

La pièce explore des thèmes variés : l'univers carcéral, le pardon, l'empathie et le pouvoir guérisseur de la parole. TEBAS LAND a été sélectionnée par le Théâtre des Halles pour le Festival OFF d’Avignon 2020.

Les prochaines étapes de création :

- Mars 2020    : Conception du décor, accessoires et des créations lumière et sonore.

- Avril 2020     : Répétition à la Fontaine aux Images (Région parisienne)

- Juin 2020      : Derniers jours de répétition à l'Espace 409 (Bédarrides)

- Juillet 2020   : Première du spectacle au Théâtre des Halles le 3 juillet 2020.

 

ENGLISH: Louis is a former springboard diver, former business analyst, turned actor producer a few years ago. He saw the play TEBAS LAND two years ago in London. Mesmerized by it, he decides to produce it in France. In June 2019, Sergio Blanco gives him the rights of the play, and so starts the French adaptation.

 

TEBAS LAND, the theatrical adventure begins!

 

TEBAS LAND has been programmed at Théâtre des Halles for the Avignon OFF Festival 2020. You can now help make this happen!

À quoi va servir cette collecte ?

Image du projet Participez au succès de notre pièce TEBAS LAND !

FRANÇAIS : Le budget total est de 50.000 €. Nous avons déjà 32.000 € (apport compagnie, salles de répétition, bénévoles, aides publiques…)

Avec 7.000 € on pourra financer la conception et construction du décor, la création lumière et sonore, et la location matériel lumière.

Avec 7.000 de plus on pourra rémunérer correctement toute l'équipe artistique (respect de notre convention collective)

Participez à cette campagne, et ensemble dépassons 14.000 €. On pourra ensuite trouver les 4.000 € restant pour faire le festival OFF d'Avignon dans les meilleures conditions (presse, diffusion, communication)

ENGLISH: The overall budget is 50.000 €. We already have 32.000 €.

With 7.000 €, we’ll be able to pay for the set, the lighting and sound design.

With 7.000 € more, we’ll be able to pay our actors correctly.

Take part in this crowdfunding campaign and together, let’s raise 14.000 €Then we’ll be able to find the remaining 4.000 € to pay for communication and a tour manager for the Festival.

Pourquoi nous soutenir ?

FRANÇAIS : Participer à ce projet, c’est participer à quelque chose d’encore plus gros !

Faîtes la différence et aider ce projet à voir le jour ! Nous souhaitons aussi rendre cette pièce plus accessible à des publics qui, en temps normal, n’auraient pu voir ce spectacle. Nous proposerons TEBAS LAND dans les lycées et les prisons de la région.

Et n’oubliez pas, pour un don 50 euros, c’est entre 33 € déductibles d'impôts pour les particuliers ou 30 € pour les entreprises. En prime, vous aurez des places de spectacles et autres contreparties ! 

Vos dons (même les plus petits) seront pour nous une aide précieuse ! 

Toute l'équipe de TEBAS LAND vous REMERCIE !

ENGLISH: Be part of this project, be part of something bigger !

Make a donation and not only will you make this play a success at the Avignon Festival, but also our company will then be performing this play in schools and prisons in France.

And don’t forget, every little bit helps!

THANK YOU from the entire TEBAS LAND team!

Je choisis le montant de mon don...

  • 10
  • 50
  • 125
  • 250
  • 500
  • 1 000

... ET JE DÉCOUVRE MES CONTREPARTIES

  • Un grand MERCI ! /// A big THANK YOU !
  • Recevez une affiche dédicacée par toute l'équipe ! /// A poster signed by the whole team !
  • Venez assister à une avant-première ! /// A ticket for one of the preview !
  • Assistez à une représentation (pour 2 personnes) ! /// Get 2 tickets to see the show !
  • Assistez à une représentation (pour 4 personnes) ! /// Get 4 tickets to see the show !
  • Assistez à une répétition avec l'équipe /// Attend a rehearsal with the team
  • Assistez à la lecture de LA COLÈRE DE NARCISSE /// Attend the reading of LA COLERE DE NARCISSE
  • 500
  • 1 000
  • 3 000

... ET JE DÉCOUVRE MES CONTREPARTIES

  • Un grand MERCI ! /// A big THANK YOU !
  • Devenez un partenaire mécène officiel ! Votre logo sera sur notre site internet, Facebook et Insta
  • Recevez une affiche dédicacée par toute l'équipe ! /// A poster signed by the whole team !
  • Assistez à une représentation (pour 4 personnes) ! /// Get 4 tickets to see the show !
  • Assistez à une répétition avec l'équipe /// Attend a rehearsal with the team
  • Assistez à la lecture de LA COLÈRE DE NARCISSE /// Attend the reading of LA COLERE DE NARCISSE
  • Recevez 10 places pour voir TEBAS LAND /// Get 10 tickets for TEBAS LAND
  • Offrez un atelier improvisation à vos employés /// Improvisation workshop for your employees
Coût de votre don après déduction fiscale: 0

C'est simple : vous recevrez automatiquement votre reçu fiscal par email.

La vie du projet

29 mar.

Besoin de vous dépenser ? Need to exercise during confinement ?

FRANÇAIS: Cours de sport gratuit pendant le confinement ! 

Louis est aussi coach sportif diplômé (Niveau 3) en Angleterre et vous propose des cours de sport gratuits en anglais sur Facebook Live tous les jours à 9h30 heure française. Pour vous depensez un peu pendant cette periode de confinement, et pratiquer son anglais, rien de plus simple ! Connectez-vous sur Facebook en cliquant sur ce lien.

Bon dimanche à tous!

 

ENGLISH: FREE fitness classes during confinement !

Louis is also a certified personal trainer (Level 3) in the UK and is offering free fitness classes in English on Facebook Live everyday at 8.30 am UK time. It will keep you fit and distracted during this period of confinement. All you've got to do, is click on this link.

Happy Sunday everyone!

14 mar.

Notre prochain lieu de création / Where the creation will take place :

FRANÇAIS : Les répétitions reprennent bientôt et nous serons accueilli par la Fontaine aux images !

La Fontaine aux Images propose des créations originales avec les habitants de Clichy-sous-Bois et de ses alentours. “Faire culture ensemble pour construire la société d’aujourd’hui et de demain” voici l’adage d’André Valverde (Directeur) pour qui “ le théâtre est un acte simple ”.

Leur soutien est très précieux. Ce beau lieu de création nous met à disposition la Grande Yourte, une salle de répétition de 80 m2, gratuitement pendant 2 semaines, ainsi que du matériel son et lumière, et un hébergement pour toute l'équipe :

ENGLISH : Rehearsals will start again soon and will take place in this beautiful place La Fontaine Aux Images

La Fontaine aux Images offers original creations to the inhabitants of Clichy-sous-Bois and its surroundings. “ Creating together to build the society of today and tomorrow” is André Valverde's favorite saying (Artistic Director) for whom “theater is a simple act”.

Their support is very precious. We will rehearsing in the Big Yurt, an 80 m2 rehearsal space, sleeping onsite in these caravans, and they will provide us with sound and light equipment. All of this for free !

06 mar.

Quelle belle nouvelle ! What an exciting news !

FRANÇAIS : TEBAS LAND fait partie des 5 finalistes du Prix Lucernaire Laurent Terzieff – Pascale de Boysson 2020.

Le Prix Lucernaire Laurent Terzieff – Pascale de Boysson, avec le soutien de la SACD et les Éditions l’Harmattan, encourage toute création en France d’un texte contemporain français ou étranger. 

La compagnie fera partie des 5 compagnies qui défendront leur projet de création lors d'une lecture / mise en espace du texte, suivie d’un échange avec le jury fin Avril 2020

Pour en svaoir plus, cliquez sur ce lien.

 

ENGLISH : TEBAS LAND is one of the 5 finalists of the Prix Lucernaire Laurent Terzieff – Pascale de Boysson 2020.

The "Prix Lucernaire Laurent Terzieff – Pascale de Boysson", alongside with the SACD (Authors society) and Éditions l’Harmattan (French publishing house), support the creation of new French or foreign contemporary plays.

The TEBAS LAND team and the 4 other theatre companies will present a rehearsed reading in front of a jury, and it will be followed by questions .

More info on this link.

04 mar.

Découvrez l'auteur : Sergio Blanco / Learn more about the author : Sergio Blanco

FRANÇAIS : Sergio Blanco est un écrivain franco-uruguayen, né à Montevideo en 1971. Il fait des études de philologie et d’art théâtral en Uruguay et il y monte, entre autres, Richard III, Macbeth et Cyrano de Bergerac. En 1993, après avoir gagné le prix « jeune espoir » de son pays, il obtient une bourse pour venir à Paris où il se forme à la Comédie Française auprès d’Alain Françon, Georges Lavaudant, Daniel Mesguich, Matthias Langhoff.

La plupart de ces textes ont été publiés dans plusieurs langues et certains ont été récompensés des prix, dont le Prix National de Dramaturgie de l’Uruguay et le prix International Casa de las Américas.

Pour plus d'information, visitez le site internet de Sergio Blanco.

ENGLISH: Sergio Blanco is a Franco-Uruguayan writer, born in Montevideo in 1971. In Uruguay, he studies philology and theatrical art, and directed Richard III, Macbeth and Cyrano de Bergerac, amongst other plays. In 1993, after winning the “Rising Talent” prize in his country, he obtains a scholarship to come to Paris where he trains at La Comédie Française with Alain Françon, Georges Lavaudant, Daniel Mesguich, Matthias Langhoff.

Most of his texts have been published in multiple languages and some of them have been awarded prizes, including the National Dramaturgy Prize of Uruguay, and the International Casa de las Américas prize.

More info, visit Sergio Blanco's website.

 

 

01 mar.

Déjà 16% de notre objectif ! Already 16% of our goal !

FRANÇAIS: Déjà 2300 € de récolté. C'est 16% de notre objectif global en moins d'une semaine ! 

Le financement participatif, c'est comme une pièce de théâtre pendant le Festival OFF d'Avignon, cela marche grâce au bouche-à-oreille. Alors parlez-en autour de vous, transférez cet email à vos amis, votre patron, et partagez le lien sur Facebook, Twitter et Instagram.

Continuez à avoir un impact positif sur ce beau projet en quelques clics !

Toute l'équipe de TEBAS LAND vous remercie !

 

N'oubliez pas, le  mécénat c'est:

Pour un particulier : Une réduction d’impôt égale à 66% du montant du don, dans la limite annuelle de 20% du revenu imposable. Vous nous donnez 100 €, vous déduisez 66 € de vos impôts.

Pour une entreprise : Une réduction d’impôt de 60 % du montant du don, quel que soit le régime fiscal (IS ou IR), dans la limite d’un plafond de 5 ‰ du CA annuel. Vous nous donnez 1000 €, vous déduisez 600 € de vos impôts.

 

ENGLISH: Already € 2,300 collected. It's 16% of our goal in less than a week!

Crowdfunding is like a play at a Fringe Festival, it works through word of mouth. So spread the word around, forward this email to your friends, your boss, and share the link on Facebook, Twitter and Instagram. In just a few clicks.

Keep having a positive impact on this beautiful project !

The whole TEBAS LAND team thanks you!

27 fév.

Photos de répétition au Théâtre Toursky ! Rehearsal pictures at The Toursky Theatre !

FRANÇAIS : Nous souhaitons remercier le Théâtre TOURSKY qui nous soutient depuis le début de cette aventure.

Ce spectacle a en effet pu voir le jour grâce à Richard Martin et Marc Cohen qui nous ont accueillis dans ce théâtre emblématique de Marseille. Nous y avons fait 7 jours de répétition fin 2019, pendant lesquels nous avons pu travailler sur la première moitié du spectacle. Pari réussi : le Théâtre des Halles nous programme pour le Festival OFF d'Avignon 2020. Une belle aventure a commencé !

 

ANGLAIS: We'd like to thank the TOURSKY Theatre for their support since the beginning of the project.

In the last quarter of 2019, thanks to Richard Martin et Marc Cohen, we have been able to start the creation of TEBAS LAND. We rehearsed for 7 days and explored the first half of the play. SUCCESS: the Théâtre des Halles programs us for the Festival OFF d'Avignon 2020. A great adventure has started!

 

*** (Photos de ©sup3r_novaa)

22 fév.

L'univers de TEBAS LAND ! The world of TEBAS LAND !

FRENCH: De quoi parle cette pièce ?  Qu'a-t-elle de si spécial ? Voici un aperçu de ce beau texte de Sergio Blanco :

Et si un prisonnier jouait son propre rôle sur scène ?

Deux hommes. Une salle sous vidéo-surveillance. Un ballon de basket. Deux mondes se dévoilent. Un lien se tisse en même temps qu'il se raconte. Cette rencontre surprenante restera-t-elle sans conséquences ? 

TEBAS LAND est un drame exaltant, inspiré du mythe d'Œdipe, dans lequel Sergio Blanco explore le thème du parricide et le rapport au père. Un dramaturge, face à son acte de création, qui s'interroge sur la notion de représentation au théâtre. Un prisonnier, face à sa culpabilité et sa solitude, condamné à perpétuité pour le meurtre de son père. Comment est-il possible de tuer quelqu'un ? Comment est-il possible de représenter quelqu'un ? Ce thriller théâtral vous réserve bien des interrogations … et des surprises.

Initialement créée au Théâtre National d'Uruguay, TEBAS LAND est la première adaptation française des œuvres de Sergio Blanco (Prix National de Dramaturgie de l'Uruguay).

 

ENGLISH: What's this play about? What's so special about it? Here is a glimpse at Sergio Blanco's brilliant play:

 

What if a prisonner could play his own part on stage ?

Two men. A room under video surveillance. A basketball. Two worlds collide. A connection develops as it's being told. Will this surprising encounter remain without consequences?

TEBAS LAND is an exhilarating drama, inspired by the Oedipus myth, in which Sergio Blanco explores the theme of patricide. A playwright, confronted with his act of creation, who questions the notion of representation in theatre. A prisoner, confronted with his guilt and loneliness, sentenced to life for the murder of his father. How is it possible to kill someone? How is it possible to represent someone? This theatrical thriller is full of interrogations... and surprises.

Originally created at the National Theatre of Uruguay, TEBAS LAND is the first French adaptation of Sergio Blanco's works (National Prize for Dramaturgy of Uruguay).

Les entreprises mécènes...

Avatar

Ils ont donné...