Soutenez l’achat d’un manuscrit de Maurice Ravel !

Les Amis de Maurice Ravel se mobilisent pour la vente aux enchères de la Vocalise en forme de Habanera de Ravel !

Une étonnante lettre de Ravel à Marguerite Babaïan sur sa Vocalise/Habanera

Le saviez-vous ?
Maurice Ravel refusa d’orchestrer sa « Vocalise Étude en forme de Habanera » de 1907, comme rapporté par Manuel Rosenthal mais aussi comme le compositeur l'écrit dans une lettre du 8 décembre 1927 à Marguerite Babaïan, cantatrice liée à la genèse des « Mélodies populaires grecques » :

« Quant à la “Vocalise”, je ne puis vous empêcher de la chanter, bien entendu ; mais pardonnez-moi non seulement de refuser de l’instrumenter, mais encore de décliner le plaisir de vous l’entendre. Ce n’est pas que je renie cette petite œuvre, mais elle a l’infortune d’être publiée par un éditeur… discourtois, c’est le moins qu’on en puisse dire ou peut-être inconscient, qui me harcèle depuis des années de lettres auxquelles je n’ai jamais voulu répondre, attendant moi-même depuis plus de 15 ans une réponse à une carte-pneumatique qui demandait au moins des excuses. Comme il pourrait encore s’étonner de ce refus, je vous autorise à lui faire part de cette lettre qu’il feindra sans doute de ne pas comprendre. Et ne soyez pas inquiète : il trouvera bien un… quelconque pour orchestrer ma “Vocalise”. Veuillez excuser cette longue explication : je vous la devais pour motiver mon refus ».

Etonnant, non ?

Portrait de Maurice Ravel par Marcel Amiguet (1928)

(Archives des Amis de Maurice Ravel)

MERCI BEAUCOUP PAR AVANCE DE SOUTENIR NOTRE projet par vos dons !

pour tenter d'acquérir le manuscrit de la Vocalise-Habanera de Ravel le 20 juin

Rappels :
1° les donateurs domiciliés en France se verront automatiquement délivrer un reçu de déduction fiscale ;
2° tous les donateurs, où qu’ils résident dans le monde, reçoivent des contreparties en fonction du montant de leur don, à découvrir ici
3°des contreparties spécifiques sont prévues pour les entreprises-mécènes
4° paiement possible par carte bancaire depuis de nombreux pays du monde : ALB, AND, AUT, BEL, BGR, CAN, CHE, CYP, CZE, DEU, DNK, ESP, FIN, FRA, GBR, GIB, GRC, HRV, HUN, IRL, ISL, ITA, JPN, LTU, LUX, LVA, MCO, MDA, MKD, MLT, NLD, POL, PRT, ROM, SGP, SWE, SVK, USA.

https://www.commeon.com/fr/projet/ravel-habanera

Souvenirs souvenirs...

En mars 2017, notre association des Amis de Maurice Ravel a pu acquérir, grâce à une première campagne de crowdfunding avec Commeon, plusieurs lettres de Maurice Ravel à des amis : le compositeur Raoul Bardac (beau-fils de Claude Debussy) et les hommes de lettres André-Ferdinand Hérold et G. Jean-Aubry.
En outre avait pu être acquise la « maxime de vie » du musicien, datant de début novembre 1927 et empruntée à Rabelais : « Fais ce que veulx », document signé à quelques semaines de son embarquement au Havre pour New York, en vue d’une tournée de près de quatre mois de concerts et conférences en Amérique du Nord.
Pour en savoir plus sur notre première campagne du 7 au 15 mars 2017 : https://www.commeon.com/fr/projet/ravel
Tous ces documents, comme convenu, ont vocation à faire l’objet d’une proposition de dépôt à la Bibliothèque nationale de France (BnF), pour des raisons de conservation optimale, de libre consultation par les chercheurs et de cohérence patrimoniale (la BnF conserve déjà de nombreux documents d'archives du compositeur).

Merci beaucoup par avance de soutenir notre nouvelle campagne !​

https://www.commeon.com/fr/projet/ravel-habanera

La presse parle de notre campagne de mécénat participatif pour l'achat d'un manuscrit de Maurice Ravel !

« Le Figaro » se fait l’écho ce 25 mai de notre campagne de mécénat participtif (crowdfunding) en cours en vue de tenter de racheter le 20 juin prochain le manuscrit de la « Vocalise Étude en forme de Habanera » de Maurice Ravel provenant des archives éditions musicales Leduc ayant publié la partition en 1909.

Retrouver l'article en ligne : http://www.lefigaro.fr

Rappels :
1° les donateurs domiciliés en France se verront automatiquement délivrer un reçu de déduction fiscale ;
2° tous les donateurs, où qu’ils résident dans le monde, reçoivent des contreparties en fonction du montant de leur don, à découvrir ici
3°paiement possible par carte bancaire depuis de nombreux pays : ALB, AND, AUT, BEL, BGR, CAN, CHE, CYP, CZE, DEU, DNK, ESP, FIN, FRA, GBR, GIB, GRC, HRV, HUN, IRL, ISL, ITA, JPN, LTU, LUX, LVA, MCO, MDA, MKD, MLT, NLD, POL, PRT, ROM, SGP, SWE, SVK, USA.

Merci beaucoup par avance pour votre soutien !

N'hésitez pas à diffuser le lien de notre campagne :

https://www.commeon.com/fr/projet/ravel-habanera

Maurice Ravel refusa d'arranger et orchestrer la Vocalise en forme de Habanera !

Le saviez-vous ?

Maurice Ravel a toujours catégoriquement refusé d’arranger et d’orchestrer sa « Vocalise en forme de Habanera », en raison de sa contrariété envers l’éditeur Alphonse-Émile Leduc (1878-1951).
Manuel Rosenthal (1904-2003), dernier élève et ami de Maurice Ravel, explique : « il [Ravel] n’appréciait guère qu’on ne réponde pas à un message de lui qu’il jugeait important : un jour (à la demande d’un éditeur), j’avais sollicité de Ravel l’autorisation de transcrire, pour saxophone, la “Vocalise” qu’il avait écrite pour un recueil collectif. Et c’est par écrit qu’il me répondit, à peu près (je n’ai plus ce billet) : “Pour ce qui est de vous, tout ce que vous voudrez mais, moi, je n’enverrai pas un mot à cet éditeur, car j’attends encore sa réponse à un pneumatique que je lui ai envoyé il y a vingt ans [1907]” ».
Ainsi, les nombreux arrangements existants sont dus à d’autres musiciens.
Jules Viard (1890-1935) réalisa les arrangements de la “Vocalise” pour saxophone alto et piano et pour saxophone soprano et piano.
L’orchestration fut réalisée en 1930 par le compositeur belge fixé à Paris Arthur Hoérée (1897-1986). Un enregistrement de celle-ci de 2003 est dû au New London Orchestra sous la direction de Ronald Corp, label Hyperion

https://www.hyperion-records.co.uk

Merci beaucoup par avance de nous aider, par vos dons, à tenter d’acquérir le manuscrit de la “Vocalise en forme de Habanera” de Maurice Ravel !

Un grand merci à nos premiers donateurs !

Merci beaucoup à nos premiers donateurs !

3% de notre objectif est déjà atteint.

Avis d’Arthur Hoérée (1897-1986), critique musical, pianiste et compositeur sur la « Vocalise Étude en forme de Habanera » de Maurice Ravel, dont nous souhaiterions être en mesure de pouvoir racheter le manuscrit autographe qui sera vendu le 20 juin :
« La “Vocalise” de Ravel est une page charmante qui mériterait d’être plus répandue. (Elle rappelle le style de “L’Heure espagnole”, qui date également de 1907). Les candidats au contre-ut y trouveront de quoi développer leur technique et pourront goûter tout ensemble plaisir vocal et plaisir des oreilles. Car gruppetto, trille, gamme rapide, port de voix, staccato, son enflé ou filé, demi-teinte non seulement témoignent de la compétence de leur auteur en matière de chant, mais trouvent aussi, au piano, un appui gracieux et musical que balance l’indolente “Habanera” » (“La Revue musicale”, 1er avril 1925).

Enregistrement de cette Vocalise par Sylvia McNair (voix) et Roger Vignoles (piano) : https://www.youtube.com

Vous êtes nos plus précieux ambassadeurs, alors n'hésitez pas à partager le lien de la campagne auprès du plus grand nombre de personnes : https://www.commeon.com/fr/projet/ravel-habanera

Merci pour votre soutien à notre projet

Descriptif du manuscrit de la Vocalise en forme de Habanera dans le catalogue de vente

Voir le descriptif du manuscrit dans le catalogue de vente Les Collections Aristophil.  Catalogue n°7. Musique. De Jean-Sébastien Bach à Pierre Boulez, Ader-Nordmann :

http://www.ader-paris.fr

Lot 1212 RAVEL Maurice (1875-1937).

MANUSCRIT MUSICAL autographe signé, Vocalise en forme de habanera (1907) ; 3 pages in-fol. (la dernière un peu salie).

Seul manuscrit existant de cette célèbre mélodie-vocalise.
C’est en mars 1907 que Maurice Ravel a composé cette Vocalise [O. 51], vocalise-étude « en forme de habanera », pour voix grave et piano, pour le Répertoire moderne de vocalises-études publié en 1909 aux éditions Alphonse Leduc sous la direction d’Amédée-Louis Hettich (1856-1937), professeur de chant au Conservatoire ; de nombreux compositeurs participeront à cette collection destinée à familiariser les jeunes chanteurs avec les pièges du chant contemporain. « Ravel s’est intéressé au problème du souffle […] et propose à l’interprète de redoutables plongées où il faut éviter de poitriner » (Marcel Marnat).
Cette pièce est devenue très populaire, et a connu de nombreuses transcriptions pour les instruments les plus divers : violon, alto, violoncelle, hautbois, flûte, clarinette, saxophone, basson, etc.
Le manuscrit est noté à l’encre noire sur papier à 26 lignes ; il est signé et daté en fin « Maurice Ravel Mars 1907 ».

Discographie : Teresa Berganza, Dalton Baldwin (EMI 1983)

Fichier PDF du catalogue : http://catalogue.gazette-drouot.com