Accueil » Découvrir les projets » Campagnes » Soutenez l’achat d’un manuscrit de Maurice Ravel !

Soutenez l’achat d’un manuscrit de Maurice Ravel !

Aidez-nous à tenter d’acquérir le manuscrit de la « Vocalise Étude en forme de Habanera » de Maurice Ravel vendu aux enchères le 20 juin !
Image du projet Soutenez l’achat d’un manuscrit de Maurice Ravel !

sur un objectif
de 30 000

icone réaliséCampagne terminée
icone mecenes36 mécènes
Les Amis de Maurice Ravel
icone map

Paris

icone deduction
IR 2018

Les Amis de Maurice Ravel

En l’absence de descendance de Maurice Ravel (1875-1937) et de son frère (et premier ayant droit) Édouard Ravel (1878-1960), et en l’absence d’un cen...

Les Amis de Maurice Ravel

En l’absence de descendance de Maurice Ravel (1875-1937) et de son frère (et premier ayant droit) Édouard Ravel (1878-1960), et en l’absence d’un cen...

Les Amis de Maurice Ravel
icone map

Paris

icone deduction
IR 2018
Les Amis de Maurice Ravel
icone map

Paris

icone deduction
IR 2018

Les Amis de Maurice Ravel

En l’absence de descendance de Maurice Ravel (1875-1937) et de son frère (et premier ayant droit) Édouard Ravel (1878-1960), et en l’absence d’un cen...

Soutenez une acquisition exceptionnelle !

Le 20 juin prochain plusieurs autographes de Maurice Ravel passeront en vente aux enchères à Paris, dont le manuscrit de la « Vocalise Étude en forme de Habanera ».

Aidez l’association des Amis de Maurice Ravel à tenter d’acquérir ce manuscrit musical afin de le proposer en dépôt à la Bibliothèque nationale de France !

Notre association, créée en 2012, est vouée à la défense de la mémoire de Maurice Ravel.

Parmi ses objectifs figure l’acquisition, par dons ou par achats, d’autographes et d’autres documents originaux en lien avec le compositeur.

  • Parmi les dons reçus : une carte postale de 1925 de Ravel au compositeur Alexandre Tansman ou un portrait du compositeur en 1928 par le peintre suisse Marcel Amiguet.
  • Parmi les achats : des correspondances aux écrivains André Ferdinand Herold et G. Jean-Aubry ainsi que la maxime de vie du compositeur, « Fais ce que veulx » empruntée à Rabelais, acquis grâce à une première campagne de crowdfunding avec Commeon en mars 2017.

En vertu d'une décision votée à l'unanimité en assemblée générale, tous ces documents (dont une vingtaine d'autographes de Maurice Ravel) feront l’objet d’une proposition de dépôt à la Bibliothèque nationale de France, pour des raisons de conservation, d’accès au public et aux chercheurs et aussi de cohérence patrimoniale, la BnF conservant de nombreux autographes et documents d’archives du compositeur.

 

Apprenez-en plus sur ce manuscrit...

Image du projet Soutenez l’achat d’un manuscrit de Maurice Ravel !

Le manuscrit passant en vente le 20 juin est le seul connu de la « Vocalise Étude en forme de Habanera » et provient des éditions musicales Leduc.

La pièce pour voix grave et piano fut composée en mars 1907, époque où le compositeur vivait à Levallois-Perret.

L’œuvre fut publiée aux éditions Leduc en 1909 dans le « Répertoire moderne de vocalises-études » sous la direction d’Amédée-Louis Hettich.

Ayant un motif de contrariété envers Alphonse Leduc, Maurice Ravel s’est toujours refusé à réaliser le moindre arrangement et l’orchestration de « cette petite œuvre » (selon ses propres termes) créée, 12 ans après sa composition, le 22 février 1919 par Madeleine Greslé et Marcel Chadeigne à la Société Nationale de Musique.

A quoi serviront vos dons ?

Le manuscrit de 3 pages est estimé entre 25.000 € et 30.000 €.

Au cas où l’objectif de collecte ne serait pas atteint ou au cas où l’objectif de collecte serait atteint mais où les enchères dépasseraient l’estimation, les dons recueillis serviraient à acquérir d’autres autographes de Maurice Ravel.

Dans ce cas, le détail précis des documents acquis avec leurs prix d’achat serait communiqué ici.

Participez avec nous à cette aventure ! Chaque don, quel qu'il soit, sera précieux pour faire vivre l'oeuvre de Maurice Ravel.

Merci par avance d’aider les Amis de Maurice Ravel à acquérir la « Vocalise Étude en forme de Habanera » !

Je choisis le montant de mon don...

  • 10
  • 25
  • 50
  • 125
  • 250
  • 500
  • 1 000

... ET JE DÉCOUVRE MES CONTREPARTIES

  • Tous les plus vifs remerciements de la part des Amis de Maurice Ravel !
  • Nom du donateur sur le site des Amis de Maurice Ravel (sauf souhait d'anonymat)
  • Retirage photographique exclusif d'un cliché original de Maurice Ravel par Roland-Manuel
  • Facsimilé sur papier photo d'une carte postale de Ravel du Belvédère à Alexandre Tansman
  • CD d'oeuvres de Maurice Ravel jouées par Maurice Ravel lui-même
  • Roman "Les forêts de Ravel" de Michel Bernard (La Table Ronde)
  • Membre de droit des Amis de Maurice Ravel pour année civile 2018
  • Facsimilé du manuscrit de "Frontispice" de Ravel tel que reproduit par Ricciotto Canudo en 1923
  • 500
  • 1 000
  • 2 500
  • 5 000
  • 10 000

... ET JE DÉCOUVRE MES CONTREPARTIES

  • Tous les plus vifs remerciements de la part des Amis de Maurice Ravel !
  • Nom de l'entreprise mécène sur le site des Amis de Maurice Ravel (de commun accord)
  • 2 invitations à 2 concerts et événements des Amis de Maurice Ravel
  • Consultation privée pour 4 personnes d'une partie des fonds patrimoniaux des Amis de Maurice Ravel
  • 4 invitations à 2 concerts et événements des Amis de Maurice Ravel
  • Consultation privée pour 6 personnes d'une partie des fonds patrimoniaux des Amis de Maurice Ravel
  • 6 invitations à 2 concerts et événements des Amis de Maurice Ravel
  • Logo de l'entreprise sur le site internet des Amis de Maurice Ravel et sur tous supports

La vie du projet

20 juin.

Un très grand merci à tous les donateurs pour votre générosité ! Un autographe de Ravel à Misia et un autre à Jane Gaudin achetés !

Comme d’une part nous n’avons pas réussi à atteindre notre objectif de récolte et que d’autre part les enchères ont très largement dépassé l’estimation de 25.000-30.000 € du manuscrit de 3 pages de la « Vocalise en forme de Habanera » de Maurice Ravel lors des ventes aux enchères Aristophil Musique à l’Hôtel Drouot à Paris le 20 juin 2018, comme nous nous y étions engagés, nous avons utilisé les fonds réunis, 3.525 €, à d’autres acquisitions de documents ravéliens.
Lors de la même vente, nous avons ainsi pu acquérir, pour 2.600 € TTC, le lot n°1437, un autographe exceptionnel : un quatrain humoristique, complété par un prélude et postlude musicaux.

« Un wagon de métro peut contenir en tout
Vingt-trois places assises, quarante debout
Quant au Nord-Sud, le croirais-tu, François d’Assise ?
C’est quatre-vingt debout… et trente-trois assises ! »

Nous sommes heureux de vous révéler que cet autographe fut en fait adressé à la célèbre Misia (Misia Godebska mariée successivement à Thadée Natanson, Alfred Edwards et José María Sert), comme le prouve un ancien catalogue d’autographes des années 1960.
L’autographe de Maurice Ravel pourrait dater de 1908, où Maurice Ravel envisagea de composer un oratorio « Saint-François d’Assise » d’après un livret de Ricciotto Canudo, projet malheureusement resté lettre morte.

A également pu être acquis lors de la vente le lot n°1211, une lettre de 5 pages (avec enveloppe) du 16 octobre 1902 de Maurice Ravel à son amie de Saint-Jean-de-Luz Jane Gaudin, pour un montant TTC de 1.820 €. Il est très rare de disposer de correspondances du compositeur du début des années 1900, aussi cette longue lettre amicale est-elle une très belle pièce.

Ces deux acquisitions représentent donc un total de 4.420 € TTC.
La différence avec le montant des sommes récoltées a pu être couverte par la trésorerie de l’association des Amis de Maurice Ravel.
Notre campagne de mécénat participatif avec Commeon est donc malgré tout un succès, avec deux très beaux autographes de plus au patrimoine de l’association.

Si vous le souhaitez, vous pouvez continuer de soutenir nos futures acquisitions de documents ravéliens sur la page de notre campagne annuelle avec Commeon : https://www.commeon.com/fr/projet/amis-de-ravel

Merci beaucoup à tous  !

11 juin.

Aidez les AMIS de Maurice RAVEL à acquérir un manuscrit de RAVEL !

Grâce à 33 donateurs nous avons atteint 11% de notre objectif.

Aidez-nous à faire mieux !

pour tenter d’acquérir le manuscrit de la « Vocalise en forme de Habanera » (1907)

de Maurice Ravel qui sera vendu le 20 juin prochain à Paris

Parmi les acquisitions de l’association des Amis de Maurice Ravel rendues possibles en 2017 grâce à la générosité de ses donateurs, figure une lettre du compositeur à G. Jean-Aubry, un ami homme de lettres (traducteur de Joseph Conrad notamment) fixé à Londres. La lettre de l’automne 1925 concerne les préparatifs d’une tournée de concerts à Liège, Stockholm, etc. en février 1926.

Comme tous les documents autographes du musicien acquis par notre association, cette lettre a vocation à être proposée en dépôt à la Bibliothèque nationale de France (BnF).

 MERCI BEAUCOUP PAR AVANCE pour votre générosité !

POUR TENTER D'ACQUÉRIR LE MANUSCRIT DE LA VOCALISE-HABANERA DE RAVEL LE 20 JUIN

https://www.commeon.com/fr/projet/ravel-habanera

06 juin.

J-14 Merci beaucoup à tous nos premiers donateurs !

Grâce à 29 donateurs nous avons atteint 10% de notre objectif.
À J-14, merci beaucoup par avance de nous aider à tenter d’acquérir le manuscrit de la « Vocalise en forme de Habanera » (1907) de Maurice Ravel qui sera vendu le 20 juin prochain à Paris.

Nous rappelons que les documents et autographes de Maurice Ravel acquis par notre association des Amis de Maurice Ravel ont vocation à faire l'objet d'une proposition de dépôt à la Bibliothèque nationale de France (BnF), pour des raisons de conservation optimale, de consultation par les lecteurs de la BnF et de cohérence patrimoniale.

Parmi nos dernières acquisitions, la seule lettre connue du compositeur à son ami Fernand Ochsé, non datée, mais d'octobre 1928 :

Il n’y a pas de petits dons pour soutenir notre projet en cours.
Tous les donateurs (particuliers et entreprises) domiciliés en France reçoivent un reçu de déduction fiscale dans les limites fixées par la loi.
Tous les donateurs, où qu’ils résident, reçoivent des contreparties variables selon le montant des dons : facsimilés de documents de Ravel, disques de musique de Ravel enregistrée par lui-même, roman « Les forêts de Ravel » de Michel Bernard, etc.

MERCI BEAUCOUP PAR AVANCE DE SOUTENIR NOTRE PROJET !

POUR TENTER D'ACQUÉRIR LE MANUSCRIT DE LA VOCALISE-HABANERA DE RAVEL LE 20 JUIN

https://www.commeon.com/fr/projet/ravel-habanera

29 mai.

Les Amis de Maurice Ravel se mobilisent pour la vente aux enchères de la Vocalise en forme de Habanera de Ravel !

27 mai.

Une étonnante lettre de Ravel à Marguerite Babaïan sur sa Vocalise/Habanera

Le saviez-vous ?
Maurice Ravel refusa d’orchestrer sa « Vocalise Étude en forme de Habanera » de 1907, comme rapporté par Manuel Rosenthal mais aussi comme le compositeur l'écrit dans une lettre du 8 décembre 1927 à Marguerite Babaïan, cantatrice liée à la genèse des « Mélodies populaires grecques » :

« Quant à la “Vocalise”, je ne puis vous empêcher de la chanter, bien entendu ; mais pardonnez-moi non seulement de refuser de l’instrumenter, mais encore de décliner le plaisir de vous l’entendre. Ce n’est pas que je renie cette petite œuvre, mais elle a l’infortune d’être publiée par un éditeur… discourtois, c’est le moins qu’on en puisse dire ou peut-être inconscient, qui me harcèle depuis des années de lettres auxquelles je n’ai jamais voulu répondre, attendant moi-même depuis plus de 15 ans une réponse à une carte-pneumatique qui demandait au moins des excuses. Comme il pourrait encore s’étonner de ce refus, je vous autorise à lui faire part de cette lettre qu’il feindra sans doute de ne pas comprendre. Et ne soyez pas inquiète : il trouvera bien un… quelconque pour orchestrer ma “Vocalise”. Veuillez excuser cette longue explication : je vous la devais pour motiver mon refus ».

Etonnant, non ?

Portrait de Maurice Ravel par Marcel Amiguet (1928)

(Archives des Amis de Maurice Ravel)

MERCI BEAUCOUP PAR AVANCE DE SOUTENIR NOTRE projet par vos dons !

pour tenter d'acquérir le manuscrit de la Vocalise-Habanera de Ravel le 20 juin

Rappels :
1° les donateurs domiciliés en France se verront automatiquement délivrer un reçu de déduction fiscale ;
2° tous les donateurs, où qu’ils résident dans le monde, reçoivent des contreparties en fonction du montant de leur don, à découvrir ici
3°des contreparties spécifiques sont prévues pour les entreprises-mécènes
4° paiement possible par carte bancaire depuis de nombreux pays du monde : ALB, AND, AUT, BEL, BGR, CAN, CHE, CYP, CZE, DEU, DNK, ESP, FIN, FRA, GBR, GIB, GRC, HRV, HUN, IRL, ISL, ITA, JPN, LTU, LUX, LVA, MCO, MDA, MKD, MLT, NLD, POL, PRT, ROM, SGP, SWE, SVK, USA.

https://www.commeon.com/fr/projet/ravel-habanera

26 mai.

Souvenirs souvenirs...

En mars 2017, notre association des Amis de Maurice Ravel a pu acquérir, grâce à une première campagne de crowdfunding avec Commeon, plusieurs lettres de Maurice Ravel à des amis : le compositeur Raoul Bardac (beau-fils de Claude Debussy) et les hommes de lettres André-Ferdinand Hérold et G. Jean-Aubry.
En outre avait pu être acquise la « maxime de vie » du musicien, datant de début novembre 1927 et empruntée à Rabelais : « Fais ce que veulx », document signé à quelques semaines de son embarquement au Havre pour New York, en vue d’une tournée de près de quatre mois de concerts et conférences en Amérique du Nord.
Pour en savoir plus sur notre première campagne du 7 au 15 mars 2017 : https://www.commeon.com/fr/projet/ravel
Tous ces documents, comme convenu, ont vocation à faire l’objet d’une proposition de dépôt à la Bibliothèque nationale de France (BnF), pour des raisons de conservation optimale, de libre consultation par les chercheurs et de cohérence patrimoniale (la BnF conserve déjà de nombreux documents d'archives du compositeur).

Merci beaucoup par avance de soutenir notre nouvelle campagne !​

https://www.commeon.com/fr/projet/ravel-habanera

25 mai.

La presse parle de notre campagne de mécénat participatif pour l'achat d'un manuscrit de Maurice Ravel !

« Le Figaro » se fait l’écho ce 25 mai de notre campagne de mécénat participtif (crowdfunding) en cours en vue de tenter de racheter le 20 juin prochain le manuscrit de la « Vocalise Étude en forme de Habanera » de Maurice Ravel provenant des archives éditions musicales Leduc ayant publié la partition en 1909.

Retrouver l'article en ligne : http://www.lefigaro.fr

Rappels :
1° les donateurs domiciliés en France se verront automatiquement délivrer un reçu de déduction fiscale ;
tous les donateurs, où qu’ils résident dans le monde, reçoivent des contreparties en fonction du montant de leur don, à découvrir ici
paiement possible par carte bancaire depuis de nombreux pays : ALB, AND, AUT, BEL, BGR, CAN, CHE, CYP, CZE, DEU, DNK, ESP, FIN, FRA, GBR, GIB, GRC, HRV, HUN, IRL, ISL, ITA, JPN, LTU, LUX, LVA, MCO, MDA, MKD, MLT, NLD, POL, PRT, ROM, SGP, SWE, SVK, USA.

Merci beaucoup par avance pour votre soutien !

N'hésitez pas à diffuser le lien de notre campagne :

https://www.commeon.com/fr/projet/ravel-habanera

24 mai.

Maurice Ravel refusa d'arranger et orchestrer la Vocalise en forme de Habanera !

Le saviez-vous ?

Maurice Ravel a toujours catégoriquement refusé d’arranger et d’orchestrer sa « Vocalise en forme de Habanera », en raison de sa contrariété envers l’éditeur Alphonse-Émile Leduc (1878-1951).
Manuel Rosenthal (1904-2003), dernier élève et ami de Maurice Ravel, explique : « il [Ravel] n’appréciait guère qu’on ne réponde pas à un message de lui qu’il jugeait important : un jour (à la demande d’un éditeur), j’avais sollicité de Ravel l’autorisation de transcrire, pour saxophone, la “Vocalise” qu’il avait écrite pour un recueil collectif. Et c’est par écrit qu’il me répondit, à peu près (je n’ai plus ce billet) : “Pour ce qui est de vous, tout ce que vous voudrez mais, moi, je n’enverrai pas un mot à cet éditeur, car j’attends encore sa réponse à un pneumatique que je lui ai envoyé il y a vingt ans [1907]” ».
Ainsi, les nombreux arrangements existants sont dus à d’autres musiciens.
Jules Viard (1890-1935) réalisa les arrangements de la “Vocalise” pour saxophone alto et piano et pour saxophone soprano et piano.
L’orchestration fut réalisée en 1930 par le compositeur belge fixé à Paris Arthur Hoérée (1897-1986). Un enregistrement de celle-ci de 2003 est dû au New London Orchestra sous la direction de Ronald Corp, label Hyperion

https://www.hyperion-records.co.uk

Merci beaucoup par avance de nous aider, par vos dons, à tenter d’acquérir le manuscrit de la “Vocalise en forme de Habanera” de Maurice Ravel !

23 mai.

Un grand merci à nos premiers donateurs !

Merci beaucoup à nos premiers donateurs !

3% de notre objectif est déjà atteint.

Avis d’Arthur Hoérée (1897-1986), critique musical, pianiste et compositeur sur la « Vocalise Étude en forme de Habanera » de Maurice Ravel, dont nous souhaiterions être en mesure de pouvoir racheter le manuscrit autographe qui sera vendu le 20 juin :
« La “Vocalise” de Ravel est une page charmante qui mériterait d’être plus répandue. (Elle rappelle le style de “L’Heure espagnole”, qui date également de 1907). Les candidats au contre-ut y trouveront de quoi développer leur technique et pourront goûter tout ensemble plaisir vocal et plaisir des oreilles. Car gruppetto, trille, gamme rapide, port de voix, staccato, son enflé ou filé, demi-teinte non seulement témoignent de la compétence de leur auteur en matière de chant, mais trouvent aussi, au piano, un appui gracieux et musical que balance l’indolente “Habanera” » (“La Revue musicale”, 1er avril 1925).

Enregistrement de cette Vocalise par Sylvia McNair (voix) et Roger Vignoles (piano) : https://www.youtube.com

Vous êtes nos plus précieux ambassadeurs, alors n'hésitez pas à partager le lien de la campagne auprès du plus grand nombre de personnes : https://www.commeon.com/fr/projet/ravel-habanera

Merci pour votre soutien à notre projet

 

22 mai.

Descriptif du manuscrit de la Vocalise en forme de Habanera dans le catalogue de vente

Voir le descriptif du manuscrit dans le catalogue de vente Les Collections Aristophil.  Catalogue n°7. Musique. De Jean-Sébastien Bach à Pierre Boulez, Ader-Nordmann :

http://www.ader-paris.fr

Lot 1212 RAVEL Maurice (1875-1937).

MANUSCRIT MUSICAL autographe signé, Vocalise en forme de habanera (1907) ; 3 pages in-fol. (la dernière un peu salie).

Seul manuscrit existant de cette célèbre mélodie-vocalise.
C’est en mars 1907 que Maurice Ravel a composé cette Vocalise [O. 51], vocalise-étude « en forme de habanera », pour voix grave et piano, pour le Répertoire moderne de vocalises-études publié en 1909 aux éditions Alphonse Leduc sous la direction d’Amédée-Louis Hettich (1856-1937), professeur de chant au Conservatoire ; de nombreux compositeurs participeront à cette collection destinée à familiariser les jeunes chanteurs avec les pièges du chant contemporain. « Ravel s’est intéressé au problème du souffle […] et propose à l’interprète de redoutables plongées où il faut éviter de poitriner » (Marcel Marnat).
Cette pièce est devenue très populaire, et a connu de nombreuses transcriptions pour les instruments les plus divers : violon, alto, violoncelle, hautbois, flûte, clarinette, saxophone, basson, etc.
Le manuscrit est noté à l’encre noire sur papier à 26 lignes ; il est signé et daté en fin « Maurice Ravel Mars 1907 ».

Discographie : Teresa Berganza, Dalton Baldwin (EMI 1983)

Fichier PDF du catalogue : http://catalogue.gazette-drouot.com

Ils ont donné...