Accueil » Découvrir les projets » Campagnes » Poursuivons le rêve de Jean Tinguely !

Poursuivons le rêve de Jean Tinguely !

Pour que le Cyclop brille à nouveau, contribuez à sa restauration !
Image du projet Poursuivons le rêve de Jean Tinguely !

sur un objectif
de 15 000

icone jours restants14 Jours Restants
icone mecenes76 mécènes
Centre national des arts plastiques
icone map

Milly-La-Forêt

icone deduction
IR 2018 IS 2018

Centre national des arts plastiques

Le Centre national des arts plastiques est l'un des principaux opérateurs de la politique du ministère de la Culture dans le domaine des arts visuels...

Centre national des arts plastiques

Le Centre national des arts plastiques est l'un des principaux opérateurs de la politique du ministère de la Culture dans le domaine des arts visuels...

Centre national des arts plastiques
icone map

Milly-La-Forêt

icone deduction
IR 2018 IS 2018
Centre national des arts plastiques
icone map

Milly-La-Forêt

icone deduction
IR 2018 IS 2018

Centre national des arts plastiques

Le Centre national des arts plastiques est l'un des principaux opérateurs de la politique du ministère de la Culture dans le domaine des arts visuels...

Objectif : 30000 € pour la langue et le nez du Cyclop

English version below

L'objectif de départ (obtenir 15 000 euros pour la restauration de la langue du Cyclop) a été atteint. Grâce à vos contributions, le Centre national des arts plastiques va pouvoir la restaurer. Merci pour vos contributions et votre engagement à nos côtés !

La campagne continue jusqu'au 30 novembre.
Les dons récoltés permettront un apport complémentaire à la restauration de La Face aux miroirs de Niki de Saint Phalle. 
Avec 30 000 euros, la langue et le nez du Cyclop pourraient être restaurés.
_
« Je suis né en 1969 à Milly-La-Forêt, je suis le rêve devenu réalité de Jean Tinguely. On me nomme Le Cyclop. On m'a pensé comme un musée, construit grâce à la participation de nombreux artistes : César, Arman, Eva Aeppli, Jesus Rafael Soto, … Plus de 20 000 personnes me rendent visite chaque année.

Au tout début, les enfants prenaient ma langue pour un toboggan. Un jour,
Niki de Saint Phalle décida de recouvrir mon visage de milliers d’éclats de miroirs. Je scintillais alors de mille feux et la forêt se reflétait sur mon visage. Sur ma langue, désormais, de l’eau ruisselle et se déverse dans un bassin. Mais, avec l’âge et les intempéries, les miroirs se sont altérés et j’ai perdu tout mon éclat ».

LE CYCLOP A BESOIN D’ÊTRE RESTAURÉ

Image du projet Poursuivons le rêve de Jean Tinguely !

Le visage du Cyclop est actuellement couvert d’un filet de protection afin de limiter la chute des miroirs qui le recouvrent. Le Cnap a lancé en 2016 un appel d'offre de maitrise d’œuvre pour la restauration de la Face aux miroirs. C'est l'agence gftk architectes qui a été retenue et qui a réalisé toutes les études préalables pour lancer ce chantier.

Nous faisons appel à votre générosité pour récolter 30 000 euros qui nous permettront, en plus de la langue, de restaurer le nez du Cyclop et de le rêver brillant à nouveau de mille feux.

Devenez mécène de cette restauration exceptionnelle !

Le Cyclop s’apparente à une tête sans corps, avec un œil unique qui scrute les alentours.

Pendant 25 ans de 1969 à 1994 Jean Tinguely a réalisé une sculpture hors normes baptisée Le Cyclop. Cette œuvre construite essentiellement à partir de matériaux de récupération mesure 22 mètres de haut et pèse près de 300 tonnes
Sa face est recouverte de 400 m² de miroirs.

Les plus grands artistes des courants artistiques du 20e siècle ont participé à sa création.

Jean Tinguely, décide en 1987 de faire don du Cyclop à l’État qui s’engage à assurer sa protection. L’œuvre est alors inscrite sur l’inventaire du Centre national des arts plastiques qui en assure la conservation et la restauration.

Pour que Le Cyclop brille à nouveau, contribuez à sa restauration et poursuivez le rêve de Jean Tinguely !

Je choisis le montant de mon don...

  • 10
  • 50
  • 125
  • 250
  • 500
  • 1 000
  • 1 500

... ET JE DÉCOUVRE MES CONTREPARTIES

  • Soyez remercié avec votre nom inscrit sur la signalétique du chantier
  • Recevez, par voie postale, un tote bag et un carnet, toute l'année les invitations aux événements.
  • Une visite guidée du Cyclop pour une personne (prendre rendez-vous par téléphone)
  • Une visite guidée du Cyclop pour deux personnes (prendre rendez-vous par téléphone)
  • Un accès gratuit au Cyclop à l'année pour une personne
  • Une soirée inédite au Cyclop avec la dégustation d'une spécialité régionale
  • Une soirée inoubliable au Cyclop : performance, dégustation...
  • 500
  • 1 000
  • 2 000
  • 3 000

... ET JE DÉCOUVRE MES CONTREPARTIES

  • Soyez remercié avec le nom de votre entreprise inscrit sur la signalétique du chantier
  • Recevez, par voie postale, 10 tote bag contenant un carnet, des invitations aux événements du Cyclop
  • Une soirée inédite au Cyclop avec dégustation pour 15 personnes
  • Une soirée inoubliable au Cyclop : performance, dégustation...
Coût de votre don après déduction fiscale: 0

C'est simple : vous recevrez par email votre reçu fiscal à intégrer à votre déclaration d'impôts.

La vie du projet

16 oct.

Let's keep Jean Tinguely's dream alive!

Goal : 30,000€ for the Cyclop's tongue and nose


The initial objective (to obtain 15 000 euros for the restoration of The Cyclop's tongue) has been reached. Thanks to your contributions, the Centre national des arts plastiques (National Centre for Visual Arts, Cnap, Paris) will be able to restore the tongue of the sculpture.

The campaign is ongoing until November 30th.
In fact, the entire face of The Cyclop is covered with mirrors. The funds raised will enable us to restore the whole “Face aux miroirs” crafted by Niki de Saint Phalle. With 30,000 euros, the tongue and nose of The Cyclop could be restored.
_

The Cyclop's message 
"I was born in 1969 in Milly-La-Forêt, Jean Tinguely’s dream came true. They named me The Cyclop. I was conceived to be a sort of museum and was constructed thanks to the participation of many artists: César, Arman, Eva Aeppli, Jesus Rafael Soto … More than 20,000 people visit me each year. In the very beginning, children thought my tongue was a slide. One day, Niki de Saint Phalle decided to cover my face with thousands of pieces of broken mirrors. I sparkled then with a multitude of dazzling lights and the forest was reflected on my face. Now, water runs on my tongue and flows into a pool. But with age and the effects of weathering, the mirrors have become degraded and I’ve lost all of my luster.”
_

The Cyclop needs to be restored
The Cyclop’s face is now covered with a protective net to prevent the mirrors that cover it from falling off. In 2016 the Cnap launched a call for a project manager to head the restoration of the mirrored face. The architectural agency, gftk, was selected and did all of the preliminary studies in preparation for the renovation. We are appealing to your generosity with the aim of raising 30,000 euros which would enable us to restore The Cyclop's nose, and to see The Cyclop shine with a thousand lights as before.
_

Become a sponsor for this exceptional restoration!
The Cyclop looks like a head with no body. It has just one eye with which to examine its surroundings. For 25 years, from 1969 to 1994, Jean Tinguely worked on this unusual sculpture. Baptized The Cyclop, the work was essentially built from found materials. It measures 22 meters in height and weighs nearly 300 tons. Its face is covered with 400 m² of mirrors. The most important artists of the 20th century’s artistic scene participated in its creation. In 1987, Jean Tinguely decided to donate The Cyclop to the State, which committed to insuring its protection. Since then, the sculpture has been listed in the inventory of the Centre national des arts plastiques which is responsible for its conservation and restoration.
 

Now it’s your turn to dream: help The Cyclop by contributing to the restoration of the "Face aux miroirs" envisioned by Nike de Saint Phalle!

To make a donation, please click on "Je fais un don" ("I make a donation"): www.commeon.com/fr/projet/poursuivons-le-reve-de-jean-tinguely

Benefits: your name on signage ; tote bag and notebook, invitations, guided tour, private party at The Cyclop with wine tasting, unforgettable evening at The Cyclop with performance, wine tasting...

 

08 nov.

"Le grain de folie de Jean" - par Laura Gabriela-Duke et Bloum Cardenas

12 sep.

"J'ai vécu au Cyclop" - Souvenirs de Laura Gabriela-Duke au Cyclop

07 sep.

"Un trésor unique", Bloum Cardenas, petite-fille de Niki de Saint Phalle, à propos du Cyclop

31 aoû.

Souvenirs de Bloum Cardenas et Laura Gabriela-Duke au Cyclop

25 juil.

À la découverte de l'appartement de Jean Tinguely et Niki de Saint Phalle

Extrait de l'ouvrage, « Jean Tinguely Le Cyclop », texte de Virginie Canal, éditions Centre national des arts plastiques, Isthme éditions

« Derrière le théâtre se cache la chambre de bonne. Un vasistas ouvre sur cette minuscule pièce renversée et reconstituée dans les moindres détails pour composer un « Tableau-piège ». Daniel Spoerri a collé le mobilier et retourné l'ensemble à quatre-vingt-dix degrés. Le temps semble suspendu rien n'a changé depuis 1952. En éternisant l'éphémère et en renversant les repères cartésiens, l'artiste nous prive des référents traditionnels, temps et espace. Le spectateur est désorienté. La banalité d'une chambre prend alors une dimension autre et nécessite un nouveau regard. »

 

« Jean Tinguely et Niki de Saint Phalle y ont dormi parfois durant les beaux jours d'été. Un petit évier, alimenté par le bassin, et un fourneau leur permettaient de cuisiner. C'est là que toute l'équipe se réunissait pour faire une pause après le travail. Cette pièce fut décorée dans les années soixante-dix par la fille de Niki de Saint Phalle, Laura Duke, de tentures, de tapis, rappelant les caravanes des gitans. Sur des coussins, Laura a écrit en blanc sur noir « Et ne pas oublier l'autodépiédestalification ».

 

25 juil.

Tournages au Cyclop avec Laura-Gabriela Duke et Bloum Cardenas

Laura-Gabriela Duke (fille de Niki de Saint Phalle) et Bloum Cardenas (petite-fille de Niki de Saint Phalle) évoquant l'histoire du Cyclop.

Bientôt disponible : la vidéo interview croisée

Le 5 septembre : reportage dans le Journal de Arte à 19h45

24 juil.

Revue de presse - du 10 au 30 juillet

Le Figaro / 17 juillet

à lire en ligne : http://www.lefigaro.fr/sortir-paris/2018/07/17/30004-20180717ARTFIG00031-les-5-expos-en-plein-air-de-l-ete-2018-autour-de-paris.php

 

Le courrier du Loiret / 19 juillet

France Bleu / 25 juillet

à écouter en ligne : https://www.francebleu.fr/emissions/tour-d-ile-de-france-en-40-jours-baladeur-en-direct/107-1/etape-4-le-cyclop-de-jean-tinguely-et-nicki-de-saint-phalle

 

Mowwgli / 26 juillet

à lire en ligne : https://www.mowwgli.com/42093/2018/07/26/poursuivons-le-reve-de-jean-tinguely-campagne-de-mecenat-participatif-pour-la-restauration-du-cyclop/

 

 

18 juil.

Photos souvenirs...

Le Cyclop est né de la volonté de Jean Tinguely de créer une construction hors normes, à l’échelle d’une architecture, et de rassembler les grands courants artistiques : Dada, Nouveau Réalisme, Art cinétique, Art brut. 
Sans autorisation et avec leurs propres fonds, Jean Tinguely et Niki de Saint Phalle commencent la construction en 1969 et invitent de nombreux artistes à venir collaborer dans une ambiance familiale et festive : une compression de César et une accumulation d’Arman côtoient une jauge de Jean-Pierre Raynaud, un pénétrable sonore de Jesùs Rafaël Soto, et des hommages rendus à Marcel Duchamp et à Yves Klein...

Vue de la face du Cyclop sous l'échafaudage
Documentation du Cnap
Photographe : Laurent Condominas
Jean Tinguely, Le Cyclop, 1969 - 1994
Don à l’Etat de Jean Tinguely et Niki de Saint Phalle en 1987
FNAC 95419, Collection Centre national des arts plastiques
© Adagp, Paris, 2018 / Niki Charitable Art Foundation / Cnap

 

Imbriqué dans quatre chênes centenaires qui font partie de l’œuvre, Le Cyclop s’apparente à une tête sans corps, avec un œil unique, une énorme oreille et une bouche d’où ruisselle de l’eau sur une langue toboggan. Recouverte de milliers d’éclats de miroirs qui réfléchissent les mouvements des arbres, des nuages et des visiteurs, les ombres et les lumières, l’œuvre est en dialogue permanent avec la nature environnante et appelle autant à la contemplation qu’à la participation.

Stefano travaillant sur la face aux miroirs
Documentation du Cnap
Photographe : Laurent Condominas

Jean Tinguely, Le Cyclop, 1969 - 1994
Don à l’Etat de Jean Tinguely et Niki de Saint Phalle en 1987
FNAC 95419
Collection Centre national des arts plastiques
© Adagp, Paris, 2018 / Niki Charitable Art Foundation / Cnap

 

 

 

12 juil.

Le Cylop était le sujet Art du Baccalauréat 2018 !

Les résultats du Bac ont été publiés vendredi 6 juillet 2018. Saviez-vous que Le Cyclop était le sujet de l'option Art du Bac L?

Extrait du sujet :

Question 1 : À partir du document joint, vous décrirez cette oeuvre de Jean TINGUELY pour en dégager les caractéristiques plastiques et analyser leurs relations.

Question 2 : En quoi les productions réalisées en collaboration et co-création entre artistes, du début des années 60 à nos jours, interrogent-elles le statut d’auteur ? Vous vous appuierez sur des exemples significatifs et précis.

Question 3 : Montrez comment aux XXe et XXIe siècles certains artistes impliquent le spectateur. Vous vous appuierez sur des exemples significatifs et précis.

 

Alors auriez-vous su y répondre?

Capture d'écran : https://www.studyrama.com/revision-examen/bac/les-sujets-et-corriges-du-bac/bac-l/sujet-et-corrige-art-bac-l-102568

06 juil.

Revue de presse - du 30 juin au 9 juillet

Quoditien de l'art / le 2 juillet

News Tank / le 2 juillet

The Art news paper / le 3 juillet

 

 

Lumières en arts / le 4 juillet
à lire en ligne : http://www.lumieresenarts.fr/le-cyclop-de-jean-tinguely/

Le Parisien / le 6 juillet
à lire en ligne : http://www.leparisien.fr/essonne-91/essonne-financez-la-restauration-de-la-face-aux-miroirs-du-cyclop-05-07-2018-7808514.php

Le Parisien (papier) / le 6 juillet

Connaissance des arts  / le 6 juillet
à lire en ligne : https://www.connaissancedesarts.com/archi-jardin-et-patrimoine/restauration-du-cyclop-de-jean-tinguely-1199187/

06 juil.

Let’s keep Jean Tinguely’s dream alive!

"Born in 1969 in Milly-La-Forêt, I am the dream-come-true of Jean Tinguely. I was given the name Le Cyclop. I was designed as a museum and built with the support of many artists: César, Eva Aeppli and Jesús Rafael Soto, among others. More than 20,000 people visit me each year. To begin with, children thought my tongue was a slide. One day Niki de Saint Phalle decided to cover my face with thousands of glittering pieces of mirror. I shimmered with light and the woods were reflected on my face. Today water streams down my tongue and spills into a pool. However, with age and bad weather, the mirrors have deteriorated and today I have lost my sparkle".
Now we would like you to become a part of this dream: help Le Cyclop by contributing to the restoration of the Face aux miroirs envisioned by Niki de Saint Phalle!

_

LE CYCLOP NEEDS TO BE RESTORED
Le Cyclop’s location in the heart of a wood subjects Jean Tinguely’s monumental work to extreme conditions, such as high humidity levels and large variations in temperature, which mean the sculpture requires constant observation. For several years Le Cyclop’s face remained a surface of sprayed concrete until Niki de Saint Phalle decided to cover it with pieces of mirror, a material she was very fond of for its sparkling and reflective finish.The work started in 1987 and was completed in 1991. Many assistants, friends and artists lent a hand to assist the dedicated team. The techniques used were perfected as the work progressed, each person bringing a personal touch to the treatment of the monster’s face.

But, a few years later, the mirrors began to lose their powers of adherence and to suffer from the adverse weather conditions. With the deterioration increasing, it became necessary to place a net over Le Cyclop’s face in 2012. Studies carried out with the Historic Monuments’ research laboratory confirmed that the materials that had been used were not the most suitable and that the technique used to cut the pieces of mirror had weakened their silvering, leading in turn to a progressive degradation of their reflective capacity.

The decision to replace the mirrors on La Face aux miroirs was carefully weighed and the outcome of discussions between the Cnap, the rights-holder for Niki de Saint Phalle, restorers, engineers who specialise in metal, concrete and glass, and the association that manages Le Cyclop for the Cnap.
Examinations were carried out in an ageing chamber on different materials (mirrors and glue/grout) to identify those that were best adapted to the conditions the monument is exposed to. Tests for the cutting and application of the mirror pieces were also made. The original pieces were photographed so as to replicate the original shapes and layout.

After years of studies and debate, the work of restoration is now able to commence in order to recreate the work’s harmonious relationship with its setting, and also to meet Niki de Saint Phalle’s wish that Le Cyclop’s mirrors would always sparkle – like the artist’s works in the Tarot Garden in Garavicchio de Pescia Fiorentina (Italy).

The Cnap is launching an appeal to raise 15,000 euros to restore Le Cyclop’s tongue. Each donation is tax-deductible and can benefit from compensation measures.

_

AN EXCEPTIONAL DESTINY
Le Cyclop looks like a bodiless head, with a single eye that gazes out at its surroundings. For 25 years, from 1969 to 1994, Jean Tinguely built this unconventional sculpture. Made for the most part from recycled materials, it stands 22 metres tall and weighs about 300 tonnes.
Its face is covered with 400 m² of mirrors.
Some of the greatest artists of the art movements of the 20th century, such as Dada, Nouveau Réalisme, Kinetic Art and Art brut, were involved in its creation: Eva Aeppli, Arman, Philippe Bouveret, César, Seppi Imhof, Pierre Marie Lejeune, Bernhard Luginbühl,
Giovanni Podestà, Jean-Pierre Raynaud, Larry Rivers, Jesús Rafael Soto, Daniel Spoerri and Rico Weber.
Visitors are invited to enter Le Cyclop and operate different machines, to activate sounds, to watch a play and more. In 1987 Jean Tinguely decided to donate Le Cyclop to the French State to ensure its protection. It is also registered with the Centre national des arts plastiques which has responsibility for its upkeep and restoration. The Association Le Cyclop looks after the sculpture, welcomes the public organises an accompanying cultural and artistic programme.

In order for Le Cyclop to sparkle once more, please contribute to the restoration of its tongue and help keep Jean Tinguely’s dream alive!

04 juil.

La rencontre avec Le Cyclop

Au cœur de la forêt de Milly, près de Fontainebleau, se cache une œuvre aux multiples facettes : Le Cyclop de Jean Tinguely. Ce monstre mythologique, se réveille et s’anime, offrant alors une véritable expérience d’art total.

La Face du Cyclop
Au détour d'un chemin, du haut de ses vingt-deux mètres de haut, Le Cyclop vous guette. Son unique oeil effectue des va-et-vient. La nuit, tel un phare au milieu de la mer, il éclaire les alentours.

La Face du Cyclop est restée plusieurs années en béton projeté, avant que Niki de Saint Phalle décide de la recouvrir de miroirs.
Le visage du Cyclop réfléchit les mouvements des arbres, des nuages et des visiteurs. L’œuvre est en dialogue permanent avec la nature environnante et appelle autant à la contemplation qu’à la participation.



Le profil droit
Le Cyclop n'a qu'une oreille, elle a été réalisé par Bernhard Luginbühl (1929-2011). Au-dessus de cette oreille, un wagon de train a été installé.

Le profil gauche

« Sur le profil gauche, des roues tournent à des vitesses variables lorsque la Méta-Harmonie, mécanisme sonore auquel elles sont reliées, est actionné » (extrait de Jean Tinguely Le Cyclop de Virgnie Canal). La Méta-Harmonie est l’organe d’où part toute l’animation de la sculpture. L’œuvre active un circuit dans lequel tombent des boules en inox de 35 cm de diamètre qui parcourent toute l’architecture. Cet immense rouage entraîne le mouvement des différents éléments mobiles du Cyclop et notamment l'oreille.
On aperçoit un gros conduit d’aération, récupéré par Jean Tinguely sur le chantier du Centre Georges Pompidou.

© Régis Grman - Le Cyclop de Jean Tinguely, Méta-Maxi - Association Le Cyclop - Cnap

La nuque

Le visiteur peut pénétrer dans Le Cyclop. L’entrée principale se situe derrière son crâne par une porte imaginée par Luginbühl (créateur de l'oreille). « Le Cyclop est fermé par plusieurs portes, mais toutes n’ouvrent pas sur l’intérieur, certaines sont fausses pour tromper les « pénétrateurs. Devant, une Jauge, œuvre de Jean-Pierre Raynaud, mesure la hauteur de la Tête. A sa base, deux Compressions en ferraille, signées César, rappellent la matière dont est issu le Cyclop. Non loin de là, dans le creux de la nuque, exposés à l’humidité et aux intempéries, se trouvent des gisants en plâtre que Rico Weber a fait mouler sur son propre corps. Dans des états de décomposition plus ou moins avancée, ils invitent à une réflexion sur la mort, sur le caractère éphémère de toute chose. Toujours à l’extérieur, Jean Tinguely a placé en hommage à Marcel Duchamp une véritable broyeuse de chocolat, référence à l’œuvre La mariée mise à nu par ses célibataires, même ».

 


César, Compressions, 1994

La structure
Le Cyclop a été construit en prenant appui sur quatre chênes.
L’un est intégré à la sculpture tel « un brin de persil derrière l’oreille du gitan » disait Jean Tinguely.
 

 

 

Bibliographie : Jean Tinguely Le Cyclop, texte : Virgnie Canal, Centre national des arts plastiques, Isthme éditions, 2007

29 juin.

Le message du Cyclop

Les entreprises mécènes...

Avatar

Ils ont donné...